Squarespace makes it look so easy. Beautiful templates, drag-and-drop editing, no code required. So why would you ever pay someone else to build your website? Here’s an honest breakdown — including the cases where DIY is genuinely the right call.